Pratique des kanji : Outils et ressources pour l’apprentissage
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
Idiomes en quatre caractères : Relier langue et culture
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
 481 信口雌黄 482 心曠神怡 483 尋行数墨 484 心広体胖 485 人口稠密 486 塵羮土飯 487 塵垢粃糠 488 人口密集 489 尋言逐語 490 晨昏定省 491 人才済済 492 人材輩出 493 神算鬼謀 494 随波漂流 495 彗氾画塗 496 随風倒舵 497 垂名竹帛 498 吹毛求疵 499 吹毛之求 500 水落石出 |
|
 501 随類応同 502 垂簾聴政 503 嵩雲秦樹 504 趨炎附勢 505 趨炎奉勢 506 数往知来 507 数黄道黒 508 数黒論黄 509 鄒魯之学 510 崇論閎議 511 頭寒足熱 512 杜撰脱漏 513 須磨源氏 514 寸陰尺璧 515 寸指測淵 516 寸草春暉 517 寸草之心 518 寸鉄殺人 519 寸田尺宅 520 寸土尺地 |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
 521 碩学鴻儒 522 碩学大儒 523 碩学名家 524 惜玉憐香 525 積金累玉 526 跖狗吠尭 527 赤口毒舌 528 赤口白舌 529 積厚流光 530 夕鼓晨鐘 531 尺呉寸楚 532 尺山寸水 533 隻紙断絹 534 積日累久 535 尺二秀才 536 碩師名人 537 寂若無人 538 赤手起家 539 赤手空拳 540 赤縄繋足 |
|
 541 積少成多 542 石心鉄腸 543 赤心奉国 544 積水成淵 545 尺寸之地 546 尺寸之柄 547 積善余慶 548 尺沢之鯢 549 浅酌微吟 550 前車之鑑 551 千射万箭 552 先従隗始 553 千秋万古 554 千秋万世 555 全受全帰 556 千種万別 557 千種万様 558 洗手奉職 559 千乗之国 560 千乗万騎 |
|
Illustrations de caractères
L’enjeu du design typographique est majeur dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent considérablement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
Elle améliore par ailleurs la lisibilité et l’impact visuel, spécialement dans la publicité et l’édition, et sert d’outil pour affirmer l’identité d’une marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.