Pratique des kanji : Outils et ressources pour l’apprentissage
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
L’art de la calligraphie japonaise : Techniques et styles
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
 161 喪旗乱轍 162 痩躯長身 163 蒼狗白衣 164 叢軽折軸 165 蔵形匿影 166 壮言大語 167 糟糠之妻 168 宋弘不諧 169 糟糠不飽 170 草行露宿 171 送故迎新 172 痩骨窮骸 173 操觚之士 174 相互扶助 175 桑弧蓬矢 176 走尸行肉 177 相思相愛 178 造次顛沛 179 増収増益 180 荘周之夢 |
|
 181 塞翁失馬 182 塞翁之馬 183 斎戒沐浴 184 才華蓋世 185 才華爛発 186 才気横溢 187 才気煥発 188 猜疑嫉妬 189 歳月不待 190 罪業消滅 191 最後通牒 192 砕骨粉身 193 在在所所 194 歳歳年年 195 再三再四 196 才子佳人 197 在邇求遠 198 再思三考 199 再思三省 200 才子多病 |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
 201 載舟覆舟 202 采色不定 203 砕身粉骨 204 駟介旁旁 205 爾雅温文 206 事過境遷 207 四角四面 208 四角八方 209 事過情遷 210 止渇飲鴆 211 歯豁頭童 212 止渇之梅 213 歯牙余論 214 徙家忘妻 215 自家撲滅 216 自家薬篭 217 紫幹翠葉 218 士気高揚 219 自棄自暴 220 色相世界 |
|
 221 色即是空 222 士気阻喪 223 時機到来 224 識途老馬 225 事急計生 226 自給自足 227 自行化他 228 至恭至順 229 子虚烏有 230 史魚黜殯 231 史魚之直 232 至緊至要 233 四弘誓願 234 四衢八街 235 四苦八苦 236 舳艫千里 237 四絃一声 238 四絃一撥 239 子見南子 240 子建八斗 |
|
Illustrations de caractères
L’enjeu du design typographique est majeur dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent considérablement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
Elle améliore par ailleurs la lisibilité et l’impact visuel, spécialement dans la publicité et l’édition, et sert d’outil pour affirmer l’identité d’une marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.