Idiomes en quatre caractères : Un aspect unique de la linguistique japonaise
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
Idiomes en quatre caractères : Expressions indispensables pour un usage quotidien
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
 241 四百四病 242 雌伏雄飛 243 自負自賛 244 自分勝手 245 四分五割 246 四分五剖 247 四分五落 248 四分五裂 249 耳聞目撃 250 耳聞目見 251 耳聞目睹 252 歯敝舌存 253 資弁捷疾 254 四方雑処 255 自暴自棄 256 歯亡舌存 257 四方八方 258 子墨客卿 259 子墨兔毫 260 徙木之信 |
|
 261 慈母三遷 262 慈母敗子 263 揣摩憶測 264 揣摩憶断 265 揣摩迎合 266 四曼相即 267 水火無情 268 随感随筆 269 酔眼朦朧 270 随機応変 271 随喜渇仰 272 随喜功徳 273 随宜所説 274 随宜説法 275 推究根源 276 水窮山尽 277 炊臼之夢 278 垂拱之化 279 垂拱之治 280 水鏡之人 |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
 281 水魚之親 282 水魚之交 283 炊金饌玉 284 水月鏡花 285 水月鏡像 286 水光接天 287 水紫山明 288 隋珠和璧 289 随処為主 290 翠色冷光 291 随処任意 292 随人歩趨 293 水随方円 294 水清無魚 295 酔生夢死 296 水村山郭 297 吹竹弾糸 298 水中捉月 299 水中撈月 300 翠帳紅閨 |
|
 301 垂髫戴白 302 推陳出新 303 水底撈針 304 水滴石穿 305 斉紫敗素 306 西施捧心 307 静寂閑雅 308 西戎東夷 309 西狩獲麟 310 済勝之具 311 清浄無垢 312 青松落色 313 精神一到 314 精神鬱怏 315 聖人君子 316 聖人賢者 317 精心孤詣 318 誠心誠意 319 精神統一 320 聖人無夢 |
|
Illustrations de caractères
L’enjeu du design typographique est majeur dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent considérablement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
Elle améliore par ailleurs la lisibilité et l’impact visuel, spécialement dans la publicité et l’édition, et sert d’outil pour affirmer l’identité d’une marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.