Kanji japonais : Un guide pour débutants pour maîtriser les caractères
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
Shūji : L’art méditatif de la calligraphie japonaise
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
 721 四通八達 722 悉有仏性 723 十誡五倫 724 悉皆成仏 725 十寒一暴 726 質疑応答 727 日月星辰 728 日月逾邁 729 疾言遽色 730 嫉賢妬能 731 執行猶予 732 失魂喪魄 733 失魂落魄 734 実事求是 735 十室九虚 736 十室九空 737 質実剛健 738 質実朴素 739 失笑噴飯 740 十進九退 |
|
 741 漆身呑炭 742 失神落魄 743 疾声大呼 744 実践躬行 745 疾足先得 746 叱咤激励 747 叱咤督励 748 疾痛惨怛 749 疾痛惨憺 750 殊俗帰風 751 寿則多辱 752 手足重繭 753 手足之愛 754 手足之情 755 首鼠両端 756 受胎告知 757 酒池肉林 758 取長補短 759 述懐奉公 760 出奇制勝 |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
 761 出群抜萃 762 出言不遜 763 朮羮艾酒 764 出谷遷喬 765 出将入相 766 出処進退 767 出没変幻 768 出藍之誉 769 出離生死 770 出類抜萃 771 殊塗同帰 772 酒入舌出 773 受忍限度 774 酒嚢飯袋 775 首尾一貫 776 首尾相応 777 寿比南山 778 手舞足踏 779 朱墨爛然 780 孺慕之思 |
|
 781 儒名墨行 782 修羅苦羅 783 儒林棟梁 784 珠聨玉映 785 株連蔓引 786 震天駭地 787 震天撼地 788 震天動地 789 人頭畜鳴 790 心頭滅却 791 審念熟慮 792 心搏急速 793 心煩意悶 794 心煩意乱 795 塵飯塗羮 796 振臂一呼 797 人微言軽 798 人品骨柄 799 人貧智短 800 心腹之患 |
|
Illustrations de caractères
L’enjeu du design typographique est majeur dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent considérablement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
Elle améliore par ailleurs la lisibilité et l’impact visuel, spécialement dans la publicité et l’édition, et sert d’outil pour affirmer l’identité d’une marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.