L’importance du shūji dans l’éducation japonaise
Cette page présente plusieurs exemples d’affichages d’idiomes en quatre caractères et de mots composés de quatre caractères, déclinés en divers styles sur une seule page.
Ci-après, vous trouverez un exemple d’idiome en quatre caractères décliné dans divers styles (Mincho, gyōsho, Gothic, sōsho). Ces modèles servent également de référence pour le lettrage, les affiches (enseignes artisanales) ou les exercices de.
 Exemple comparatif de design d’idiomes en quatre caractères |
|||
| |
|||
 |
 |
 |
 |
 Mincho |
Gyōsho |
police de type cursif |
Gothic |
 |
 |
 |
 |
| Maru Gothic |
Genkai |
Calligraphie |
Sousho |
Pour un idiome en quatre caractères, nous avons réuni sur une page ces exemples de design.
Veuillez noter que, dans le cas de kanji anciens ou de caractères spéciaux (Unicode), certains kanji peuvent être absents.
Le rôle des idiomes dans la communication japonaise : Un aperçu culturel
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
 81 止足之分 82 咨咀逡巡 83 志大才疎 84 殊域同嗜 85 十悪五逆 86 拾遺補過 87 拾遺補闕 88 集腋成裘 89 縦横自在 90 縦横無隅 91 縦横無礙 92 縦横無尽 93 秀外恵中 94 衆寡不敵 95 羞花閉月 96 衆議一決 97 衆議成林 98 衆蟻慕羶 99 十逆五悪 100 十行倶下 |
|
 101 愁苦辛勤 102 羞月閉花 103 衆賢茅茹 104 衆口一致 105 秋高気爽 106 衆口熏天 107 衆口鑠金 108 重厚長大 109 秋毫之末 110 秋高馬肥 111 十五志学 112 修己治人 113 終歳馳駆 114 聚散十春 115 集散離合 116 寸土寸金 117 寸馬豆人 118 寸歩難移 119 寸歩難行 120 寸歩不離 |
|
| Illustrations de caractères | Idiomes en quatre caractères |
 121 青鞋布韈 122 井蛙之見 123 青雲之志 124 精衛填海 125 清音幽韻 126 青蓋黄旗 127 星河一天 128 臍下丹田 129 西河之痛 130 星火燎原 131 擠陥讒誣 132 誠歓誠喜 133 旌旗巻舒 134 生寄死帰 135 旌旗堂堂 136 政教一致 137 政教分離 138 精金良玉 139 斉駆並駕 140 晴好雨奇 |
|
 141 晴耕雨読 142 性行淑均 143 誠惶誠恐 144 草衣木食 145 草偃風従 146 滄海一滴 147 滄海桑田 148 桑海之変 149 滄海揚塵 150 総角之交 151 総角之好 152 造化小児 153 草間求活 154 双管斉下 155 桑間之音 156 桑間濮上 157 壮気横秋 158 操奇計贏 159 創業守成 160 創業守文 |
|
Illustrations de caractères
L’enjeu du design typographique est majeur dans la transmission de l’information et l’expression visuelle. La forme et le style des caractères influencent considérablement l’impression du message – par exemple, une police avec empattement évoque tradition et formalisme, tandis qu’une police sans empattement suggère modernité et épuration.
Elle améliore par ailleurs la lisibilité et l’impact visuel, spécialement dans la publicité et l’édition, et sert d’outil pour affirmer l’identité d’une marque en exprimant la personnalité d’une entreprise ou d’un produit.
À propos des avertissements
Manière d’écrire et de prononcer les idiomes japonais |
Il s’agit d’un site présentant diverses manières d’écrire des idiomes japonais.
Certains kanji pouvant ne pas être correctement pris en charge par le design typographique, des problèmes d’affichage peuvent survenir. Nous veillons également à l’exactitude des kanji et de leur prononciation, mais il peut arriver que des erreurs de caractère ou de transcription se produisent.
La présentation des polices se veut être une simple illustration à titre d’exemple en design typographique. Même parmi des polices similaires, des différences subtiles peuvent apparaître, sans que l’une ne soit objectivement supérieure à l’autre.
Par ailleurs, pour les polices de type « brush » ou cursives, le rendu peut varier en fonction de la personnalité du calligraphe, de sorte que les exemples présentés ici ne constituent pas une seule manière correcte d’écrire.
Lorsque la précision des kanji, de leur prononciation ou de leur sens est requise (pour des devoirs, examens ou professionnels), veuillez vérifier ces informations auprès de dictionnaires de langue japonaise ou d’idiomes et autres sources fiables.
La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite. La reproduction ou la redistribution des textes et images présents sur ce site est interdite.